1 00:00:01,727 --> 00:00:06,727 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,727 --> 00:00:07,728 Anterior la „Bel-Air”... 3 00:00:07,728 --> 00:00:08,896 Ai grijă să-mi spui ce sa întâmplat? 4 00:00:08,896 --> 00:00:11,565 Lucrurile au scăpat de sub control, așa că am intrat și am sortat-o. 5 00:00:11,565 --> 00:00:13,200 Slavă Domnului. 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,535 Nu trebuie să știm tot ce se întâmplă. 7 00:00:14,535 --> 00:00:15,269 Dar Geoffrey o face. 8 00:00:15,269 --> 00:00:17,304 Mai bine dacă ai spus ceva. 9 00:00:17,304 --> 00:00:18,239 Așa că va înțelege când îi spun 10 00:00:18,239 --> 00:00:19,407 că ai fost la curse stradale? 11 00:00:19,407 --> 00:00:20,307 Omar Campbell. 12 00:00:20,307 --> 00:00:21,575 Dezvoltatorul imobiliar. 13 00:00:21,575 --> 00:00:24,278 Are un proiect mare în sudul LA. 14 00:00:24,278 --> 00:00:25,579 Am auzit că se uită pentru o echipă juridică. 15 00:00:25,579 --> 00:00:26,847 Mai multe afaceri? 16 00:00:26,847 --> 00:00:28,549 Firma este deja supraextinsă. 17 00:00:28,549 --> 00:00:31,385 Cu afaceri obții de la firma Erika. 18 00:00:31,385 --> 00:00:33,320 Oh. 19 00:00:33,320 --> 00:00:35,589 Nu am spus nimic pentru ca... 20 00:00:35,589 --> 00:00:39,593 Deci ai ales să minți și apoi i-a cerut să facă la fel? 21 00:00:39,593 --> 00:00:41,395 Dacă ai lua în considerare fac echipă, 22 00:00:41,395 --> 00:00:43,698 locul final în Young, Dotat, iar Black este al tău. 23 00:00:43,698 --> 00:00:46,467 Nu mulți oameni vor riscă cu mine chiar acum. 24 00:00:46,467 --> 00:00:47,668 Sunt al naibii de sigur visând mai mare 25 00:00:47,668 --> 00:00:49,170 decât o frizerie. 26 00:00:49,170 --> 00:00:51,272 Nu iau nici documente. 27 00:00:51,272 --> 00:00:53,541 Și sper doar că fiul meu face la fel. 28 00:00:53,541 --> 00:00:55,710 Știu de ce nu vrei vorbește despre logodna ta. 29 00:00:55,710 --> 00:00:57,878 Te-am văzut sărutând Jazz la petrecerea tatalui. 30 00:00:57,878 --> 00:00:59,480 Trebuie să vorbesc cu tine. 31 00:00:59,480 --> 00:01:02,216 [lovituri de fluier] - Toată lumea aduce în discuţie. 32 00:01:02,216 --> 00:01:04,685 Trebuie să plec. Vom vorbi după. 33 00:01:04,685 --> 00:01:06,754 LaMarcus! 34 00:01:06,754 --> 00:01:08,255 Medic! 35 00:01:10,524 --> 00:01:12,493 Barbat negru, 26 de ani, stop cardiac. 36 00:01:12,493 --> 00:01:14,929 Inima pacientului s-a oprit. Continuarea RCP. 37 00:01:14,929 --> 00:01:16,497 Pe drum pentru a ajuta Spitalul de Inimă. 38 00:01:16,497 --> 00:01:17,865 Trei minute afară. - Copie. 39 00:01:17,865 --> 00:01:19,200 DDM 47. 40 00:01:19,200 --> 00:01:20,234 sunt cu el. 41 00:01:20,234 --> 00:01:21,902 De ce nu se mișcă deloc? 42 00:01:21,902 --> 00:01:24,238 O să fie bine? 43 00:01:24,238 --> 00:01:26,240 [„Too Much” al lui Sampha] 44 00:01:26,240 --> 00:01:28,776 O să fie bine, iubito. 45 00:01:28,776 --> 00:01:31,779 [inaudibil] 46 00:01:31,779 --> 00:01:38,753 ♪ ♪ 47 00:01:41,522 --> 00:01:43,791 ♪ Nu te gândi despre asta prea mult ♪ 48 00:01:43,791 --> 00:01:48,462 ♪ Prea mult, prea mult, prea mult ♪ 49 00:01:48,462 --> 00:01:52,666 ♪ Nu e nevoie de noi să grăbesc asta prin ♪ 50 00:01:52,666 --> 00:01:55,336 ♪ ♪ 51 00:01:55,336 --> 00:01:57,471 ♪ Nu te gândi despre asta prea mult ♪ 52 00:01:57,471 --> 00:02:01,809 ♪ Prea mult, prea mult, prea mult ♪ 53 00:02:01,809 --> 00:02:07,681 ♪ Acesta este mai mult decât doar o nouă poftă pentru tine ♪ 54 00:02:07,681 --> 00:02:10,251 ♪ eu ♪ 55 00:02:10,251 --> 00:02:15,356 ♪ Știu că faci ♪ 56 00:02:15,356 --> 00:02:17,591 ♪ Uau, o, ♪ 57 00:02:17,591 --> 00:02:20,327 ♪ Nu te gândi la asta prea mult, prea mult ♪ 58 00:02:20,327 --> 00:02:23,698 ♪ Prea mult, prea mult ♪ 59 00:02:23,698 --> 00:02:29,303 ♪ Nu e nevoie de noi a se repezi prin ♪ 60 00:02:29,303 --> 00:02:30,671 [înfundat] Hil? 61 00:02:30,671 --> 00:02:32,306 [normal] Hil. 62 00:02:32,306 --> 00:02:35,309 L-au mutat pe LaMarcus ieşit din UTI. 63 00:02:35,309 --> 00:02:37,745 O să fie bine. 64 00:02:37,745 --> 00:02:40,281 Haide. 65 00:02:40,281 --> 00:02:42,450 [„Déjà vu” al lui Easy McCoy] 66 00:02:42,450 --> 00:02:43,984 ♪ Oh, da ♪ 67 00:02:43,984 --> 00:02:45,986 ♪ ♪ 68 00:02:45,986 --> 00:02:49,757 ♪ Oh, da, oh, da ♪ 69 00:02:58,332 --> 00:03:01,402 [audio difuzat indistinct] 70 00:03:10,945 --> 00:03:12,780 [ofta] 71 00:03:12,780 --> 00:03:14,949 - Tata? - Da. 72 00:03:14,949 --> 00:03:15,983 Hilary tocmai a trimis un mesaj. 73 00:03:15,983 --> 00:03:17,818 LaMarcus este alert și vorbește. 74 00:03:17,818 --> 00:03:19,920 Oh, slavă Domnului. 75 00:03:19,920 --> 00:03:21,789 Unde e mama? 76 00:03:21,789 --> 00:03:23,724 Ea a petrecut noaptea la spital cu Hilary, 77 00:03:23,724 --> 00:03:25,393 și apoi a plecat direct la lucru. 78 00:03:25,393 --> 00:03:26,761 Geoffrey i-a luat niște haine. 79 00:03:26,761 --> 00:03:28,462 Ești gata pentru tine întâlnire cu Quentin? 80 00:03:28,462 --> 00:03:29,930 - Da, sunt. - Bine. 81 00:03:29,930 --> 00:03:32,600 Sunt atât de mândru de tine și de Will făcând echipă, lucrând împreună. 82 00:03:32,600 --> 00:03:34,702 Da, știu. Cine s-ar fi gândit vreodată? 83 00:03:34,702 --> 00:03:35,536 [amândoi râd] 84 00:03:35,536 --> 00:03:37,405 Și cum ești navigând în locul de muncă, 85 00:03:37,405 --> 00:03:38,806 rămânând pe drumul cel bun cu sobrietatea ta? 86 00:03:38,806 --> 00:03:39,607 Adică, cine știe? 87 00:03:39,607 --> 00:03:40,474 Poate aș putea vorbi la mama ta 88 00:03:40,474 --> 00:03:42,376 despre obtinerea ușile tale înapoi în curând. 89 00:03:42,376 --> 00:03:44,011 Așteaptă. Da. Ar fi uimitor. 90 00:03:44,011 --> 00:03:46,380 [râde] 91 00:03:46,380 --> 00:03:48,349 Să terminăm cu asta? - Corect, da. 92 00:03:48,349 --> 00:03:49,950 După dumneavoastră. 93 00:03:49,950 --> 00:03:52,953 [muzică optimistă] 94 00:03:52,953 --> 00:03:56,424 ♪ ♪ 95 00:03:56,424 --> 00:03:57,825 Buna dimineata, Will. 96 00:03:57,825 --> 00:03:59,360 Ce faci, G? 97 00:03:59,360 --> 00:04:00,695 Hei, ai auzit actualizare pe LaMarcus? 98 00:04:00,695 --> 00:04:02,430 Da. Mă bucur să aud veștile bune. 99 00:04:02,430 --> 00:04:03,831 Da, omule. 100 00:04:03,831 --> 00:04:05,733 Cu siguranță mă face să simt Am făcut alegerea corectă. 101 00:04:05,733 --> 00:04:08,969 Știi, că viața sportivă poate pornește la tine așa. 102 00:04:08,969 --> 00:04:11,605 [ofta] 103 00:04:14,642 --> 00:04:17,678 Uh, oricum, Trebuie să plec de aici. 104 00:04:17,678 --> 00:04:19,013 Am o întâlnire cu Quentin. 105 00:04:19,013 --> 00:04:22,483 Uite, cu tot asta se întâmplă, 106 00:04:22,483 --> 00:04:24,351 Chiar nu am putut a face check-in. 107 00:04:24,351 --> 00:04:25,720 Hei, omule, Mi-ar plăcea să o tai, 108 00:04:25,720 --> 00:04:27,755 dar eu și C suntem oarecum întârzie puțin, așa că... 109 00:04:27,755 --> 00:04:30,791 Ei bine, nu va dura prea mult. 110 00:04:30,791 --> 00:04:32,126 Sper doar că ai putea arunca putina lumina 111 00:04:32,126 --> 00:04:35,596 asupra a ceea ce s-a întâmplat noaptea trecută. 112 00:04:35,596 --> 00:04:38,733 Adică, l-ai auzit pe Frederick. Cam asta rezumă. 113 00:04:38,733 --> 00:04:41,402 [chicoti] De ce nu rezumați? 114 00:04:43,170 --> 00:04:44,572 Adică, nimic prea sălbatic. 115 00:04:44,572 --> 00:04:47,007 Doar--un fel de lucruri sa întâmplat repede. 116 00:04:47,007 --> 00:04:48,743 Știi cum se ajunge. 117 00:04:48,743 --> 00:04:50,010 [amândoi râd] 118 00:04:50,010 --> 00:04:53,080 Will, era Frederick implicat 119 00:04:53,080 --> 00:04:55,149 în ceva Ar trebui să știu despre? 120 00:04:55,149 --> 00:04:58,152 [muzică tensionată] 121 00:04:58,152 --> 00:05:00,521 Nu mă pot gândi la nimic. 122 00:05:00,521 --> 00:05:04,925 ♪ ♪ 123 00:05:04,925 --> 00:05:06,127 [chicoti] 124 00:05:06,127 --> 00:05:07,728 Să aveți o întâlnire bună. 125 00:05:09,530 --> 00:05:11,565 Multumesc, G. 126 00:05:11,565 --> 00:05:18,706 ♪ ♪ 127 00:05:23,744 --> 00:05:24,779 Hei. 128 00:05:24,779 --> 00:05:25,646 Ioana. 129 00:05:25,646 --> 00:05:27,581 Tu lucrezi, te gândești, sau trag un pui de somn? 130 00:05:27,581 --> 00:05:29,483 A trecut o noapte. 131 00:05:29,483 --> 00:05:30,718 Uf, timpul a zburat. 132 00:05:30,718 --> 00:05:32,920 Am uitat că ești chiar și astăzi. 133 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 [amândoi râd] 134 00:05:35,790 --> 00:05:37,058 Ei bine, sunt aici. 135 00:05:37,058 --> 00:05:38,926 Ce se întâmplă? 136 00:05:38,926 --> 00:05:40,528 Am găsit un artist. 137 00:05:40,528 --> 00:05:42,663 Ei bine, ea m-a găsit. 138 00:05:42,663 --> 00:05:45,433 Nu am cunoscut-o încă. 139 00:05:45,433 --> 00:05:47,201 Este excepțional. 140 00:05:47,201 --> 00:05:48,536 Corect? 141 00:05:48,536 --> 00:05:50,504 Numele ei este Destiny. 142 00:05:50,504 --> 00:05:51,505 Unde studiază ea? 143 00:05:51,505 --> 00:05:54,775 Garajul bunicii ei. 144 00:05:54,775 --> 00:05:55,976 Mm-hmm. 145 00:05:55,976 --> 00:05:59,580 Fundalul ei este neconvențional, cu siguranță. 146 00:05:59,580 --> 00:06:02,483 Cred că ar putea fi noul tip Neeman. 147 00:06:03,617 --> 00:06:05,019 Atunci fă-o. 148 00:06:05,019 --> 00:06:08,589 Ti s-a dat această poziție pentru un motiv. 149 00:06:10,224 --> 00:06:12,560 Ai încredere în instinctul tău. 150 00:06:12,560 --> 00:06:15,029 Asta nu a fost ușor. 151 00:06:18,265 --> 00:06:21,502 Ce se întâmplă cu tine? 152 00:06:21,502 --> 00:06:23,104 Închideţi ușa. 153 00:06:23,104 --> 00:06:28,576 ♪ ♪ 154 00:06:28,576 --> 00:06:31,479 Hei, scumpo. Intră. 155 00:06:38,052 --> 00:06:40,087 Cum este el? 156 00:06:40,087 --> 00:06:41,555 O să se descurce mult mai bine 157 00:06:41,555 --> 00:06:43,090 acum că ești aici. 158 00:06:43,090 --> 00:06:45,860 El a cerut de tine. 159 00:06:49,030 --> 00:06:51,632 O să vă dau două ceva timp. 160 00:06:53,300 --> 00:06:55,903 Mulțumesc, doamnă Alton. 161 00:07:10,885 --> 00:07:13,954 Hei, tu. 162 00:07:13,954 --> 00:07:16,724 - [mormăie] - Iubito, nu face nimic. 163 00:07:16,724 --> 00:07:19,760 Lasă-mă să fac toată treaba. 164 00:07:19,760 --> 00:07:21,996 Ai dormit puțin? 165 00:07:21,996 --> 00:07:24,065 Hei, mi-a spus mama ai fost aici toată noaptea. 166 00:07:24,065 --> 00:07:25,566 Da. 167 00:07:25,566 --> 00:07:27,168 Unde altundeva as fi? 168 00:07:27,168 --> 00:07:29,203 Nu am avut niciodată ocazia să vorbim despre ceea ce ai în minte 169 00:07:29,203 --> 00:07:30,638 înainte de toate acestea. 170 00:07:30,638 --> 00:07:32,139 Nu avem nevoie să vorbesc despre asta. 171 00:07:32,139 --> 00:07:35,076 Singurul lucru care contează acum te faci mai bine? 172 00:07:37,244 --> 00:07:40,648 Această condiție este... 173 00:07:40,648 --> 00:07:43,851 cardiomiopatie hipertrofică. 174 00:07:43,851 --> 00:07:48,122 Eu... am trăit cu el toată viața mea, 175 00:07:48,122 --> 00:07:50,124 si habar n-aveam. 176 00:07:50,124 --> 00:07:53,928 [muzică moale] 177 00:07:53,928 --> 00:07:56,030 Ei vor să facă operație pe cord deschis. 178 00:07:58,099 --> 00:07:59,834 Eu... pur și simplu nu știu. 179 00:07:59,834 --> 00:08:01,869 Copil, 180 00:08:01,869 --> 00:08:05,172 trebuie să facem orice este nevoie. 181 00:08:05,172 --> 00:08:09,643 Când te-am văzut pe câmpul acela, 182 00:08:09,643 --> 00:08:11,579 Eram atât de speriat. 183 00:08:13,114 --> 00:08:17,351 Acum, ce e cu toată acea tristețe de aici? 184 00:08:17,351 --> 00:08:19,754 Haide acum, Hilary. Nimic din toate astea! 185 00:08:19,754 --> 00:08:21,922 - Bună, domnule Alton. Îmi pare rău. - Nu-ţi pare rău. 186 00:08:21,922 --> 00:08:23,324 Fii pozitiv, pentru ca exact asa este 187 00:08:23,324 --> 00:08:25,659 de ce are nevoie LaMarcus chiar acum. 188 00:08:25,659 --> 00:08:26,961 Am dreptate, fiule? 189 00:08:26,961 --> 00:08:28,362 Da, tocmai am fost liniștindu-l pe Hilary că sunt bine. 190 00:08:28,362 --> 00:08:31,132 Ești mai mult decât bine. 191 00:08:31,132 --> 00:08:33,200 Ești un miracol, băiete. 192 00:08:33,200 --> 00:08:36,604 De fapt, agenții vorbesc cronologie. 193 00:08:36,604 --> 00:08:39,140 LaMarcus, te vei întoarce pe acel domeniu cât mai curând posibil. 194 00:08:39,140 --> 00:08:41,375 - Da, pariezi. - Ce? 195 00:08:41,375 --> 00:08:43,310 Ai murit pe acel câmp. 196 00:08:43,310 --> 00:08:44,879 Inima ta s-a oprit. 197 00:08:44,879 --> 00:08:46,047 Sunteți cu toții delirante? 198 00:08:46,047 --> 00:08:48,849 Dumnezeu nu ne-a dat un spirit de frică. 199 00:08:48,849 --> 00:08:51,685 - Sfidez șansele, iubito. - Doug, ce e, omule? 200 00:08:51,685 --> 00:08:52,853 Sunt aici cu el chiar acum. 201 00:08:52,853 --> 00:08:54,321 Da, lasă-mă să-l pun pe el. 202 00:08:54,321 --> 00:08:55,890 Este Doug. 203 00:08:57,258 --> 00:08:59,260 [râde] 204 00:08:59,260 --> 00:09:00,695 Hei, Doug. 205 00:09:00,695 --> 00:09:02,196 Doar odihnindu-te. 206 00:09:02,196 --> 00:09:03,998 Ne vom întoarce pe teren în cel mai scurt timp. 207 00:09:03,998 --> 00:09:06,167 - Asta e corect. - Da, sunt gata. 208 00:09:06,167 --> 00:09:08,069 Voi fi gata. 209 00:09:13,340 --> 00:09:14,875 A sărutat-o? 210 00:09:14,875 --> 00:09:17,178 Hei, nu am nevoie de personalul meu să-mi cunosc afacerea. 211 00:09:17,178 --> 00:09:19,046 Adică, cu toate chestiile astea mergi mai departe cu Hilary, 212 00:09:19,046 --> 00:09:20,915 si acum asta? 213 00:09:20,915 --> 00:09:23,184 Cum ești chiar aici la serviciu? 214 00:09:23,184 --> 00:09:25,286 Este o distragere bună. Și știi ce? 215 00:09:25,286 --> 00:09:27,121 Încerc să nu reacționez exagerat. 216 00:09:27,121 --> 00:09:30,791 In capul meu, Știu că acest sărut nu este nimic. 217 00:09:30,791 --> 00:09:33,661 Doar că Erika este Erika. 218 00:09:33,661 --> 00:09:34,795 Dar asta nu înseamnă 219 00:09:34,795 --> 00:09:36,797 pe care trebuie să-l concediezi cum te simti. 220 00:09:36,797 --> 00:09:38,332 Mulțumesc că ai spus asta. 221 00:09:38,332 --> 00:09:40,034 Phil este soțul tău, 222 00:09:40,034 --> 00:09:42,670 și trebuia să auzi despre asta de la ea. 223 00:09:42,670 --> 00:09:45,272 - Mm-hmm. - [ batjocori] 224 00:09:45,272 --> 00:09:47,274 mă supăr. 225 00:09:47,274 --> 00:09:48,976 Știi, este... 226 00:09:48,976 --> 00:09:50,077 de fapt a fost greu 227 00:09:50,077 --> 00:09:51,912 chiar să am încredere în mine zilele acestea. 228 00:09:51,912 --> 00:09:56,050 Adică, între trecerea cu vederea Problemele lui Carlton 229 00:09:56,050 --> 00:09:58,352 și apoi toată treaba asta cu Phil, 230 00:09:58,352 --> 00:10:01,856 mi se simte capul nebun. 231 00:10:06,427 --> 00:10:08,095 Te-am prins. 232 00:10:10,197 --> 00:10:13,067 O singură tragere. Doborâți marginea. - Fata. 233 00:10:13,067 --> 00:10:15,436 - Nici măcar nu-l pot mirosi. - [ batjocori] 234 00:10:15,436 --> 00:10:18,739 Sunt la birou. Pune-o deoparte. 235 00:10:18,739 --> 00:10:21,876 Mm-mm. - Bine. 236 00:10:21,876 --> 00:10:26,313 Trebuie să scapi de asta. 237 00:10:26,313 --> 00:10:29,483 Ce zici de o seară de fete? 238 00:10:29,483 --> 00:10:31,419 O voi pune la punct. 239 00:10:31,419 --> 00:10:35,222 [muzică optimistă] 240 00:10:35,222 --> 00:10:37,758 Ești sigur, Geoffrey? nu simte nimic? 241 00:10:37,758 --> 00:10:39,160 Adică, el este Geoffrey. 242 00:10:39,160 --> 00:10:41,095 Din câte știu, ar putea fi stând afară chiar acum. 243 00:10:41,095 --> 00:10:43,030 Uite, asta nu este de ajutor. 244 00:10:43,030 --> 00:10:44,765 Oamenii mei sunt doar incepand sa aiba incredere in mine. 245 00:10:44,765 --> 00:10:46,167 Eu... aș putea fi să-mi recuperez ușile. 246 00:10:46,167 --> 00:10:47,935 Și dacă vor afla că eram la curse stradale... 247 00:10:47,935 --> 00:10:49,870 Carlton, blufează. 248 00:10:49,870 --> 00:10:51,205 Bine? Nimeni nu va afla. 249 00:10:51,205 --> 00:10:53,040 Dimineața, voi toți. toți: dimineața. 250 00:10:53,040 --> 00:10:54,208 Zi mare. Să intrăm în asta. 251 00:10:54,208 --> 00:10:56,043 Tot ce facem este în pregătire 252 00:10:56,043 --> 00:10:58,779 pentru evenimentul nostru culminant, Ziua Investitorului. 253 00:10:58,779 --> 00:11:00,848 Acolo ajungi oportunitatea 254 00:11:00,848 --> 00:11:01,916 a intra in fata a făcătorilor de bani 255 00:11:01,916 --> 00:11:04,318 care vă poate lua afacerile la nivelul următor. 256 00:11:04,318 --> 00:11:07,154 Starr, ce arăți cu organizația nonprofit de ape uzate? 257 00:11:07,154 --> 00:11:09,824 Aproape gata de formare consiliul meu consultativ. 258 00:11:09,824 --> 00:11:11,892 Mă gândesc să întreb o anumită ducesă 259 00:11:11,892 --> 00:11:15,529 al cărui nume rimează cu Beggin' Barkle. 260 00:11:15,529 --> 00:11:16,997 Bine, simt asta. 261 00:11:16,997 --> 00:11:18,833 Dacă asta vrei, du-te. 262 00:11:18,833 --> 00:11:21,035 Will, Carlton. 263 00:11:21,035 --> 00:11:23,471 Urcă-te în farfurie, sânge tinere. 264 00:11:23,471 --> 00:11:26,407 [își dresează glasul] Ei bine... 265 00:11:26,407 --> 00:11:28,309 vă prezentăm tuturor 266 00:11:28,309 --> 00:11:31,412 marca noastră de stil de viață, Accesul negru. 267 00:11:31,412 --> 00:11:34,115 Este un termen pe care l-am inventat înseamnă „Acces negru”. 268 00:11:34,115 --> 00:11:36,217 Este pentru cei care au sansa de a visa mare... 269 00:11:36,217 --> 00:11:39,186 Și pentru cei care au accesul pentru a realiza acest lucru. 270 00:11:39,186 --> 00:11:42,156 Așa am făcut niște marketing stradal în centrul orașului. 271 00:11:42,156 --> 00:11:43,124 Știi, să nu prea propriile noastre coarne, 272 00:11:43,124 --> 00:11:45,192 dar oamenii erau imi place foarte mult conceptul, 273 00:11:45,192 --> 00:11:47,061 mai ales partea unde 50% din profiturile noastre 274 00:11:47,061 --> 00:11:48,529 va merge întreprinderilor deținute de negri. 275 00:11:48,529 --> 00:11:50,264 Bine, ne place mesajul. 276 00:11:50,264 --> 00:11:51,932 Are cineva comentarii, întrebări? 277 00:11:51,932 --> 00:11:53,300 Care este costul dvs. pe marfă? 278 00:11:53,300 --> 00:11:55,202 Costul nostru mediu pe cămașă este de 6,50 USD cu ridicata. 279 00:11:55,202 --> 00:11:56,470 O să vindem acești băieți răi 280 00:11:56,470 --> 00:11:58,139 pentru, ca, 40, 50 un pop. 281 00:11:58,139 --> 00:11:59,340 [chicoti] Uite, simte asta. 282 00:11:59,340 --> 00:12:00,841 E lux chiar acolo, băiatul meu. 283 00:12:00,841 --> 00:12:03,344 Broderia este despre 1,75 USD per tricou, 284 00:12:03,344 --> 00:12:05,346 plus încă 0,50 USD pentru ambalare. 285 00:12:05,346 --> 00:12:06,180 Care este suma dvs. CPA? 286 00:12:06,180 --> 00:12:08,983 Oh, ca un contabil? [râsete] 287 00:12:08,983 --> 00:12:10,818 Costul pe achiziție. 288 00:12:10,818 --> 00:12:13,954 - CPA. - Am înțeles asta, Will. 289 00:12:13,954 --> 00:12:16,290 Cu vânzări de tricouri caută să crească cu 3% 290 00:12:16,290 --> 00:12:18,092 în următorii cinci ani, credem că putem obține 291 00:12:18,092 --> 00:12:19,827 un cost pe achiziție de sub 10 USD. 292 00:12:19,827 --> 00:12:21,095 știi, știm că piața este acolo. 293 00:12:21,095 --> 00:12:23,230 Avem nevoie doar pentru a-l valorifica. 294 00:12:23,230 --> 00:12:24,398 Exact. 295 00:12:24,398 --> 00:12:25,866 Bine. 296 00:12:25,866 --> 00:12:28,369 Deci prototipurile de tricouri sunt grozave, 297 00:12:28,369 --> 00:12:30,371 dar cum aratam cu inventar real 298 00:12:30,371 --> 00:12:32,373 ca să poți obține merge ceva flux de numerar? 299 00:12:32,373 --> 00:12:35,242 Ei bine, de fapt, ne-am lovit de vreo inventare... 300 00:12:35,242 --> 00:12:37,611 Da, produsul nostru va fi fi aici, ca, în orice zi. 301 00:12:37,611 --> 00:12:40,147 Deci, când vom ști, vei ști. 302 00:12:40,147 --> 00:12:42,283 Bine, trebuie să faci putin mai bine de atat. 303 00:12:42,283 --> 00:12:44,251 Pentru că scopul este pentru toată lumea 304 00:12:44,251 --> 00:12:47,521 să aibă afaceri în funcțiune și rulant și profitabil 305 00:12:47,521 --> 00:12:49,924 până la sfârșitul verii. 306 00:12:49,924 --> 00:12:51,392 Ceasul bate. 307 00:12:51,392 --> 00:12:52,159 Dante. 308 00:12:52,159 --> 00:12:53,594 Deci lucrez pe un dispozitiv nou 309 00:12:53,594 --> 00:12:54,995 care se poate traduce peste... 310 00:12:54,995 --> 00:12:56,364 Deci ce e cu cămășile noastre, omule? 311 00:12:56,364 --> 00:12:57,631 L-am lovit pe băiatul tău de câteva ori. 312 00:12:57,631 --> 00:12:59,433 Nu am auzit. 313 00:12:59,433 --> 00:13:00,634 Acesta este Tony. 314 00:13:00,634 --> 00:13:02,403 Doar că nu este trimite mesaje așa. 315 00:13:02,403 --> 00:13:04,405 Cine nu trimite mesaje? Omule, am nevoie de o actualizare, Jazz. 316 00:13:04,405 --> 00:13:06,340 Da, probabil că ești nu o sa primesc asta. 317 00:13:06,340 --> 00:13:07,508 De ce nu? 318 00:13:07,508 --> 00:13:09,210 Frate, se numește o conexiune. 319 00:13:09,210 --> 00:13:10,478 Deja înaintează tricourile pe care le are pe credit. 320 00:13:10,478 --> 00:13:11,879 Ei bine, asta pentru că noi nu avem 321 00:13:11,879 --> 00:13:13,147 orice capital de pornire pentru inventariere. 322 00:13:13,147 --> 00:13:14,582 Care, din nou, Sunt sigur că tatăl meu ar fi 323 00:13:14,582 --> 00:13:16,650 mai mult decât bucuros să ofere. 324 00:13:16,650 --> 00:13:19,286 Uite, ți-am spus deja... fără documente de la unchiul Phil. 325 00:13:19,286 --> 00:13:21,288 O altă decizie unilaterală facut de tine, 326 00:13:21,288 --> 00:13:23,057 la fel ca cursele de mașini și cu Frederick. 327 00:13:23,057 --> 00:13:24,492 - Încă ești la asta? - Da, sunt. 328 00:13:24,492 --> 00:13:25,960 Uite, asta e ușor pentru tine 329 00:13:25,960 --> 00:13:27,294 pentru că fundul tău nu este acela pe linie. 330 00:13:27,294 --> 00:13:28,529 A fost decizia ta să-l târăsc 331 00:13:28,529 --> 00:13:29,930 ieși cu noi la cursa de mașini. 332 00:13:29,930 --> 00:13:31,365 Și de fapt, toate deciziile tale din ultimul timp 333 00:13:31,365 --> 00:13:33,034 au condus în locuri destul de proaste. 334 00:13:33,034 --> 00:13:35,236 Carlton, ne putem concentra pe afaceri? 335 00:13:35,236 --> 00:13:37,138 Oh, corect. Da, îmi pare rău. 336 00:13:37,138 --> 00:13:39,006 Te referi la tricourile avansate fără o oră clară de sosire 337 00:13:39,006 --> 00:13:41,542 de la contrabanda Tony care nu stii sa folosesti un telefon mobil? 338 00:13:41,542 --> 00:13:44,078 Omule, Tony, doar lucrează la timpul lui, bine? 339 00:13:44,078 --> 00:13:45,579 Promite că e bun pentru asta, Will. 340 00:13:45,579 --> 00:13:48,049 Chill. 341 00:13:48,049 --> 00:13:50,618 Uite, am fost de acord îmbrăcămintea este departamentul meu. 342 00:13:50,618 --> 00:13:52,386 Am spus că mă voi descurca. 343 00:13:52,386 --> 00:13:54,422 Deci, descurcă-te. 344 00:13:54,422 --> 00:13:57,391 [muzică tensionată] 345 00:13:57,391 --> 00:14:00,695 ♪ ♪ 346 00:14:00,695 --> 00:14:04,231 [ofta] 347 00:14:04,231 --> 00:14:06,100 Știi, ai avut dreptate. 348 00:14:06,100 --> 00:14:08,469 Trebuie să avem mai multă muncă ale noastre, 349 00:14:08,469 --> 00:14:10,204 departe de firma Erika. 350 00:14:10,204 --> 00:14:12,473 Poate fi timpul pentru a tăia legăturile complet. 351 00:14:14,542 --> 00:14:15,976 Se întâmplă ceva? 352 00:14:19,313 --> 00:14:21,148 I-a spus lui Viv despre sărut. 353 00:14:22,083 --> 00:14:23,217 [suge dinții] 354 00:14:23,217 --> 00:14:25,419 Da. Ar fi trebuit să spun ceva. 355 00:14:25,419 --> 00:14:27,555 M-am gândit doar dacă țineam capul în jos 356 00:14:27,555 --> 00:14:30,124 și concentrat pe muncă... 357 00:14:31,525 --> 00:14:33,027 Ei bine-- 358 00:14:33,027 --> 00:14:36,130 Nu... nu spune Ți-am spus așa. 359 00:14:36,130 --> 00:14:37,465 Niciodată asta, omule. 360 00:14:39,533 --> 00:14:44,538 Uite, dacă te cunosc pe tine și pe Viv, vei trece peste asta. 361 00:14:45,206 --> 00:14:47,608 E greu să faci asta când nici nu vrea să vorbească cu mine. 362 00:14:49,610 --> 00:14:52,646 Nu te pot sfătui exact asupra afacerilor conjugale. 363 00:14:52,646 --> 00:14:55,549 Afacerea? 364 00:14:55,549 --> 00:14:57,518 Dacă tăiați legăturile cu firma Erika, 365 00:14:57,518 --> 00:15:00,521 vei avea nevoie de un client mare pentru a umple golul, știi? 366 00:15:00,521 --> 00:15:02,256 Exact. 367 00:15:02,256 --> 00:15:04,558 Deci această mare dezvoltare, L-am verificat. 368 00:15:04,558 --> 00:15:06,260 Și așa cum ai spus, are potential 369 00:15:06,260 --> 00:15:08,262 să aducă niște bani serioși. 370 00:15:08,262 --> 00:15:10,531 S-ar putea chiar să schimbe jocul pentru comunitate. 371 00:15:10,531 --> 00:15:12,500 Deci care-i problema? 372 00:15:14,702 --> 00:15:17,571 Omar Campbell. 373 00:15:17,571 --> 00:15:20,408 El nu este convins Mă potrivesc bine. 374 00:15:20,408 --> 00:15:22,276 Cred că e prea dezordonat pentru mine. 375 00:15:22,276 --> 00:15:24,378 Dacă acel mall vreodată se construiește. 376 00:15:24,378 --> 00:15:28,349 Opoziția continuă pentru a construi impuls. 377 00:15:28,349 --> 00:15:32,119 Multă politică comunitară. 378 00:15:32,119 --> 00:15:34,422 Bine, deci ce crezi? 379 00:15:34,422 --> 00:15:39,427 Cred că dacă al cuiva o să primesc această slujbă, 380 00:15:39,427 --> 00:15:42,396 trebuie să fie în mâinile drepte. 381 00:15:42,396 --> 00:15:47,034 Și nu mi-e frică de dezordine. 382 00:15:47,034 --> 00:15:50,037 [muzică ușoară] 383 00:15:50,037 --> 00:15:51,605 ♪ ♪ 384 00:15:51,605 --> 00:15:54,175 Ei bine, am început această firmă să perturbe. 385 00:15:54,175 --> 00:15:56,243 Hai să ne murdărim mâinile. 386 00:15:56,243 --> 00:16:00,347 ♪ ♪ 387 00:16:00,347 --> 00:16:03,384 Tony, el este Will, omule. băiatul lui Jazz. 388 00:16:03,384 --> 00:16:06,520 Da, omule, doar te lovesc înapoi despre acea comandă de cămăși. 389 00:16:06,520 --> 00:16:09,657 Nu te-ai întors la mine. Am nevoie de un ETA pentru asta, cât mai curând posibil. 390 00:16:09,657 --> 00:16:11,559 Bine, omule. Dă-mă înapoi. 391 00:16:11,559 --> 00:16:13,627 [soneria sună] 392 00:16:13,627 --> 00:16:16,664 [ofta] 393 00:16:16,664 --> 00:16:18,366 - Surpriză! - Hei. 394 00:16:18,366 --> 00:16:19,467 Hei. [amândoi râd] 395 00:16:19,467 --> 00:16:22,436 ce-i treaba? Ce faci aici? 396 00:16:22,436 --> 00:16:24,505 Ei bine, știu că au fost multe cu LaMarcus și tot. 397 00:16:24,505 --> 00:16:26,574 Și am o zi liberă de la muncă și pregătire, 398 00:16:26,574 --> 00:16:29,243 și este o zi frumoasă pentru plaja. 399 00:16:29,243 --> 00:16:30,478 Plaja? 400 00:16:30,478 --> 00:16:33,114 Și mai am o surpriză. 401 00:16:33,114 --> 00:16:35,416 - Hei, toţi. - Hei. 402 00:16:35,416 --> 00:16:37,084 Putem avea o întâlnire dublă! 403 00:16:37,084 --> 00:16:38,486 O întâlnire dublă? 404 00:16:38,486 --> 00:16:41,655 Ce, uh, uimitor. 405 00:16:41,655 --> 00:16:44,625 [muzică tensionată] 406 00:16:53,300 --> 00:16:55,569 [zoduri de lift] 407 00:16:55,569 --> 00:16:58,506 [anunțuri PA indistincte] 408 00:16:58,506 --> 00:17:01,142 Jazz. 409 00:17:01,142 --> 00:17:02,510 Ce faci aici? 410 00:17:02,510 --> 00:17:04,245 Uite, nu vreau orice necaz. 411 00:17:04,245 --> 00:17:05,746 Știu că ai tot sprijinul de care ai nevoie. 412 00:17:05,746 --> 00:17:07,348 Am vrut doar să vă verific, 413 00:17:07,348 --> 00:17:09,150 doar pentru a fi sigur că ai fost bun. 414 00:17:09,150 --> 00:17:12,319 Și batoanele de cocos ale mamei mele. 415 00:17:13,754 --> 00:17:16,424 Ea și Pops își doresc tot ce este mai bun. 416 00:17:16,424 --> 00:17:19,160 Asta e foarte dulce. 417 00:17:19,160 --> 00:17:20,494 Spune-le multumesc. 418 00:17:20,494 --> 00:17:22,596 De asemenea... 419 00:17:25,466 --> 00:17:30,171 Am vrut doar să te anunț că noaptea trecută, 420 00:17:30,171 --> 00:17:31,305 asta am fost tot eu, bine? 421 00:17:31,305 --> 00:17:33,607 Nu am vrut să spun că nu lipsesc de respect. 422 00:17:33,607 --> 00:17:35,309 ai avut dreptate. 423 00:17:35,309 --> 00:17:37,411 Când lucrurile devin reale, fug. 424 00:17:37,411 --> 00:17:39,880 Sărutul ăla, eram doar eu dracului lucrurile 425 00:17:39,880 --> 00:17:41,615 cum fac mereu. 426 00:17:41,615 --> 00:17:43,350 Nimic mai mult. 427 00:17:43,350 --> 00:17:45,753 - Corect, nimic mai mult. - [își dresează glasul] 428 00:17:48,189 --> 00:17:50,391 Cred că ar trebui să pleci. 429 00:17:50,391 --> 00:17:53,260 Cred că doamna Girl este obosit să te aștept. 430 00:17:55,663 --> 00:17:58,199 Pa, Jazz. 431 00:17:58,199 --> 00:18:00,468 [muzică blândă] 432 00:18:00,468 --> 00:18:03,337 Nu am spus să stai în mașină? 433 00:18:03,337 --> 00:18:05,740 Cum ai ajuns aici sus? 434 00:18:05,740 --> 00:18:12,747 ♪ ♪ 435 00:18:14,682 --> 00:18:16,550 [fluiere] 436 00:18:16,550 --> 00:18:18,219 La naiba, Lisa. Sunt multe chestii. 437 00:18:18,219 --> 00:18:20,388 Cuferele sunt ca niște poșete. 438 00:18:20,388 --> 00:18:22,656 Daca ai camera, îl umpleți. 439 00:18:22,656 --> 00:18:25,359 Știi ce spun ei despre tipi cu cuferă mare. 440 00:18:25,359 --> 00:18:27,728 Ei ajung să ducă totul. 441 00:18:27,728 --> 00:18:30,731 [muzică optimistă] 442 00:18:30,731 --> 00:18:33,300 ♪ ♪ 443 00:18:33,300 --> 00:18:36,504 Hei. 444 00:18:36,504 --> 00:18:39,940 Să ajungem la această plajă. - Bine. 445 00:18:39,940 --> 00:18:41,509 ♪ În fiecare zi este un tur de victorie ♪ 446 00:18:41,509 --> 00:18:43,277 ♪ Eu conduc echipa topul clasei mele ♪ 447 00:18:43,277 --> 00:18:44,712 ♪ Fac cursa, Eu fac liniuța ♪ 448 00:18:44,712 --> 00:18:46,914 ♪ Orice ar fi nevoie, Primesc banii ăștia ♪ 449 00:18:46,914 --> 00:18:48,783 Da, asta... asta e bine. 450 00:18:48,783 --> 00:18:51,252 Adică, despărțirea nu a fost exact ceea ce aveam în minte 451 00:18:51,252 --> 00:18:52,853 pentru întâlnirea noastră dublă, dar... 452 00:18:52,853 --> 00:18:55,823 Nu, nu avem nevoie Carlton ne ucide vibrația. 453 00:18:55,823 --> 00:18:58,225 [ofta] Sigur. 454 00:18:58,225 --> 00:18:59,827 Nici nu vreau să vorbesc despre asta. 455 00:18:59,827 --> 00:19:01,395 Bine. 456 00:19:01,395 --> 00:19:02,930 Știi, este ca el cunoaște limbajul corporativ 457 00:19:02,930 --> 00:19:04,665 și puncte de preț, dar aduc rahat și la masă. 458 00:19:04,665 --> 00:19:06,667 Uite, Quentin a văzut ceva în voi amândoi. 459 00:19:06,667 --> 00:19:07,902 Și dacă ai de gând să faci afaceri împreună, 460 00:19:07,902 --> 00:19:09,837 trebuie să găsești o cale să lucreze prin ea. 461 00:19:09,837 --> 00:19:11,972 Știi, încep să văd de ce oamenii spun mereu, 462 00:19:11,972 --> 00:19:14,642 separați afacerea de familie. 463 00:19:14,642 --> 00:19:16,577 am facut niște brownies de casă. 464 00:19:16,577 --> 00:19:17,511 Încearcă câteva. 465 00:19:17,511 --> 00:19:19,013 Îți promit că nu sunt împletite. 466 00:19:19,013 --> 00:19:20,948 Ei bine, este atât de impulsiv. 467 00:19:20,948 --> 00:19:23,784 Și nici nu va recunoaște faţă de ceea ce nu ştie. 468 00:19:23,784 --> 00:19:24,752 Nu sunt inamicul. 469 00:19:24,752 --> 00:19:26,520 Bine, din ceea ce ai mi-a spus despre Will, 470 00:19:26,520 --> 00:19:27,621 el conduce cu inima. 471 00:19:27,621 --> 00:19:28,956 Nu e un lucru rău. 472 00:19:28,956 --> 00:19:30,257 Inima lui și ego-ul lui. 473 00:19:30,257 --> 00:19:31,992 Știi, el încearcă mereu îngreunează lucrurile pentru el însuși 474 00:19:31,992 --> 00:19:34,362 pentru că el doar întotdeauna are ceva de dovedit. 475 00:19:34,362 --> 00:19:35,629 Uh-huh. Da. 476 00:19:35,629 --> 00:19:38,532 Doamne, nu este atât de greu a se separa doar 477 00:19:38,532 --> 00:19:40,768 sentimentele tale din deciziile de afaceri, nu? 478 00:19:40,768 --> 00:19:41,602 ce-- 479 00:19:41,602 --> 00:19:43,738 Trebuie să te calmezi și răcește. 480 00:19:43,738 --> 00:19:45,539 - Tocmai ai... - Da, am făcut-o. 481 00:19:45,539 --> 00:19:46,707 Ce ai de gând să faci în privința asta? 482 00:19:46,707 --> 00:19:48,476 Dă-mi sticla aia. Oh, Doamne! 483 00:19:48,476 --> 00:19:50,444 - [râde] - Amira? 484 00:19:50,444 --> 00:19:51,846 Dă-mi sticla. - Nu, nu, ești prea lent. 485 00:19:51,846 --> 00:19:52,813 Vino să-l ia de la mine. Dacă vrei, vino să-l ia. 486 00:19:52,813 --> 00:19:55,282 -Vrei... - Îl vrei, vino să-l ia. 487 00:19:55,282 --> 00:19:56,417 Vrei să joci fotbal sau boogie board? 488 00:19:56,417 --> 00:19:57,785 Da, haide, haide. - Da, sigur. 489 00:19:57,785 --> 00:19:59,320 ce facem? ce facem? 490 00:19:59,320 --> 00:20:00,788 Așteaptă. Voinţă! - Haide! 491 00:20:00,788 --> 00:20:01,889 ♪ Știu că negrii urăsc, Știu că negrii urăsc ♪ 492 00:20:01,889 --> 00:20:03,591 ♪ Indiferent că am reușit, deci de ce conteaza? ♪ 493 00:20:03,591 --> 00:20:05,326 ♪ Fiecare zi este un tur de victorie ♪ 494 00:20:05,326 --> 00:20:06,560 ♪ În fiecare zi, în fiecare zi ♪ 495 00:20:06,560 --> 00:20:09,397 [mulțimea care strigă] - ne pierdem comunitatea! 496 00:20:09,397 --> 00:20:10,831 Gentrificarea nu este acelasi lucru 497 00:20:10,831 --> 00:20:11,665 ca reînnoire urbană. 498 00:20:11,665 --> 00:20:13,801 si eu, împreună cu toată lumea de aici, 499 00:20:13,801 --> 00:20:15,569 a văzut schimbările. - Vorbă adevărată. 500 00:20:15,569 --> 00:20:17,872 Am crescut aici și abia recunoaște 501 00:20:17,872 --> 00:20:19,707 ce a făcut acest loc atât de special. 502 00:20:19,707 --> 00:20:21,475 E mai dezordonat decât credeam. 503 00:20:21,475 --> 00:20:23,344 Biserica unde am fost botezat a dispărut. 504 00:20:23,344 --> 00:20:24,745 Acum este vorba de apartamente 505 00:20:24,745 --> 00:20:26,747 și un magazin de produse naturiste cu morcovi de 10$. 506 00:20:26,747 --> 00:20:28,582 În timp ce noi ne luptăm aici. 507 00:20:28,582 --> 00:20:30,618 Nu-mi permit să cumpăr mâncare sau plătiți chiria. 508 00:20:30,618 --> 00:20:33,754 Și tu ești exact ceea ce această comunitate este formată din. 509 00:20:33,754 --> 00:20:37,058 A sosit vremea pentru noi să stea uniți și să spună destul. 510 00:20:37,058 --> 00:20:39,627 Nu luăm asta. Haide. - Bine, bine. 511 00:20:39,627 --> 00:20:41,662 O voi spune - destul. 512 00:20:41,662 --> 00:20:43,931 Si eu am crescut aici, alergând pe aceste străzi 513 00:20:43,931 --> 00:20:45,633 înainte ca voi să vă nașteți. 514 00:20:45,633 --> 00:20:47,435 Și m-am săturat să aud aceleași scuze obosite 515 00:20:47,435 --> 00:20:48,736 pentru a opri progresul. 516 00:20:48,736 --> 00:20:50,538 Deci vocile oamenilor 517 00:20:50,538 --> 00:20:52,373 sunt concediați ca scuze acum? 518 00:20:52,373 --> 00:20:54,809 Nu te comporta de parcă ar fi vorba despre asta grija ta pentru oamenii tai. 519 00:20:54,809 --> 00:20:57,111 Este vorba despre preocuparea ta pentru alegerea consiliului dumneavoastră municipal. 520 00:20:57,111 --> 00:20:58,913 Ne pierdem comunitatea! 521 00:20:58,913 --> 00:21:01,816 La naiba de crabi într-un butoi. [toți strigând] 522 00:21:01,816 --> 00:21:03,017 - Ce a spus? - Ai primit asta? 523 00:21:03,017 --> 00:21:05,453 se gândește Omar Campbell South LA este un butoi, 524 00:21:05,453 --> 00:21:06,554 și vrea să iasă. 525 00:21:06,554 --> 00:21:07,788 Nu asta am spus. 526 00:21:07,788 --> 00:21:09,390 Dacă nu investesc în această comunitate, 527 00:21:09,390 --> 00:21:10,858 cine va investi? 528 00:21:10,858 --> 00:21:13,661 [huiduieli ale mulțimii] - Dacă îmi permiteți, vă rog. Vă rog. 529 00:21:13,661 --> 00:21:15,830 Bine, bine, bine, bine, toată lumea. 530 00:21:15,830 --> 00:21:17,832 Te rog, iartă Marginile aspre ale domnului Campbell. 531 00:21:17,832 --> 00:21:19,667 Este un om muncitor, nu un politician. 532 00:21:19,667 --> 00:21:21,736 Acum, nimeni aici nu greșește 533 00:21:21,736 --> 00:21:23,104 să aibă garda ridicată cu toate pagubele 534 00:21:23,104 --> 00:21:25,673 asta s-a făcut de-a lungul anilor. 535 00:21:25,673 --> 00:21:28,109 Schimbarea nu este niciodată ușoară. 536 00:21:28,109 --> 00:21:29,610 Dar este inevitabil. 537 00:21:29,610 --> 00:21:31,812 - Gentrificarea nu este schimbare. - Știu, știu. 538 00:21:31,812 --> 00:21:33,581 Ascultă-mă. 539 00:21:33,581 --> 00:21:36,817 Acum, Campbell Square este despre noi. 540 00:21:36,817 --> 00:21:41,422 Și Omar Campbell este dezvoltatorul oamenilor. 541 00:21:41,422 --> 00:21:42,790 Proiectul lui va pune bani 542 00:21:42,790 --> 00:21:44,825 în mâinile minorităților la fiecare nivel 543 00:21:44,825 --> 00:21:46,927 și să creeze locuri de muncă asta va fi aici 544 00:21:46,927 --> 00:21:50,698 mult după aceea schela a dispărut. 545 00:21:50,698 --> 00:21:52,733 Și pentru a fi sigur toată lumea este auzită, 546 00:21:52,733 --> 00:21:56,504 vor exista forumuri regulate deschis tuturor. 547 00:21:57,872 --> 00:21:59,507 Nimic din toate acestea nu va fi făcut în secret. 548 00:21:59,507 --> 00:22:00,941 Nu am spus niciodată rahat despre forumuri deschise. 549 00:22:00,941 --> 00:22:02,643 Unul dintre multele motive ai nevoie de mine. 550 00:22:02,643 --> 00:22:04,945 Dle Banks, ce este dumneavoastră relație cu acest proiect? 551 00:22:04,945 --> 00:22:07,081 Esti un investitor? 552 00:22:10,451 --> 00:22:12,653 Nu. 553 00:22:12,653 --> 00:22:14,855 Philip Banks și Asociații este consilierul juridic 554 00:22:14,855 --> 00:22:17,024 reprezentând pe Dezvoltare Campbell Square. 555 00:22:17,024 --> 00:22:20,027 [mulțimea mormăind] 556 00:22:25,499 --> 00:22:26,734 Aveți întrebări? 557 00:22:26,734 --> 00:22:29,437 [toți vorbesc deodată] 558 00:22:29,437 --> 00:22:30,571 - Sunteți cu toții pregătiți? - Da. 559 00:22:30,571 --> 00:22:31,772 Cred că ar trebui să facem eu și Lisa 560 00:22:31,772 --> 00:22:33,674 față de Carlton și Amira. - Pariez că. 561 00:22:33,674 --> 00:22:35,009 Nu, vă vom arăta cum se face, 562 00:22:35,009 --> 00:22:35,876 fete împotriva băieților. 563 00:22:35,876 --> 00:22:37,611 ♪ Hoes, ascultă ♪ 564 00:22:37,611 --> 00:22:38,946 - Da. - * Du-te și ia-ți banii ♪ 565 00:22:38,946 --> 00:22:40,748 ♪ Niciodată să nu ceri niciun bărbat ♪ 566 00:22:40,748 --> 00:22:42,450 ♪ Pentru că dacă nu este am un rol bancar ♪ 567 00:22:42,450 --> 00:22:43,884 ♪ Îi poți lovi cu piciorul în fund înapoi la ei sape împuțite ♪ 568 00:22:43,884 --> 00:22:45,052 - Eu, eu! - * Poftim ♪ 569 00:22:45,052 --> 00:22:46,654 ♪ Așa că joacă-te mișto ♪ - La naiba, Carlton! 570 00:22:46,654 --> 00:22:47,621 ♪ Dacă încearcă să-ți vândă visele ♪ 571 00:22:47,621 --> 00:22:48,989 Am înțeles. 572 00:22:48,989 --> 00:22:51,492 - * Trebuie să le tai repede ♪ - Bine! 573 00:22:51,492 --> 00:22:53,060 - Dă-mi mingea. - Will. 574 00:22:53,060 --> 00:22:54,528 [mormai] 575 00:22:54,528 --> 00:22:55,996 Cinci jos, băieți. Serios? 576 00:22:55,996 --> 00:22:57,765 Adică, voi măcar încercați? 577 00:22:57,765 --> 00:22:59,667 E doar al naibii de trist în acest moment. 578 00:22:59,667 --> 00:23:01,502 Da, sunt puțin jenat pentru ei. 579 00:23:01,502 --> 00:23:02,636 Într-adevăr, la fel. 580 00:23:02,636 --> 00:23:04,038 ♪ Ia-l, ia-l ♪ 581 00:23:04,038 --> 00:23:05,906 ♪ Îți voi arăta sape cum să-l obții ♪ 582 00:23:05,906 --> 00:23:09,176 ♪ Sunt un spectacol, îți arată cum să-l obții ♪ 583 00:23:09,176 --> 00:23:10,478 [râsete] 584 00:23:10,478 --> 00:23:11,512 ce faci? 585 00:23:11,512 --> 00:23:12,780 Se numește hustling. 586 00:23:12,780 --> 00:23:14,715 Poate ar trebui să încerci. - Bine. 587 00:23:14,715 --> 00:23:16,817 Punct de joc. Ești gata? 588 00:23:16,817 --> 00:23:19,520 Să mergem. 589 00:23:19,520 --> 00:23:21,589 - Tu, tu, tu! - A mea. 590 00:23:21,589 --> 00:23:23,791 Peste. 591 00:23:23,791 --> 00:23:25,960 - [mârâind] - A mea. 592 00:23:25,960 --> 00:23:28,129 Am înțeles. Am înțeles. [geme] 593 00:23:28,129 --> 00:23:29,230 [amândoi țipând] La naiba! 594 00:23:29,230 --> 00:23:30,531 Hustle, huh? 595 00:23:30,531 --> 00:23:31,732 Am spus că am înțeles. 596 00:23:31,732 --> 00:23:33,567 Vezi, asta e problema. Nu ai încredere în mine. 597 00:23:33,567 --> 00:23:34,869 Da, pentru că atunci când spui ai inteles, 598 00:23:34,869 --> 00:23:35,903 de fapt nu ai inteles, Will. 599 00:23:35,903 --> 00:23:37,838 Totul nu are să mergi pe drumul tău, Carlton. 600 00:23:37,838 --> 00:23:39,774 He, yo, poate e timpul 601 00:23:39,774 --> 00:23:41,042 faceți o pauză unul de altul. 602 00:23:41,042 --> 00:23:43,978 - Da, a sosit timpul. - De acord. 603 00:23:43,978 --> 00:23:46,213 Te distrezi la fel de mult cum am? 604 00:23:46,213 --> 00:23:48,682 Timpul vieții mele. 605 00:23:48,682 --> 00:23:50,885 O să... da. 606 00:23:50,885 --> 00:23:53,821 - Will! - Carlton! Prunc. 607 00:23:53,821 --> 00:23:56,991 [„Hold on Me” de la Elijah Fox] 608 00:23:56,991 --> 00:23:58,192 ♪ ♪ 609 00:23:58,192 --> 00:24:00,628 ♪ Trezirea cu soarele răsărit ♪ 610 00:24:00,628 --> 00:24:03,798 ♪ Există o astfel de iubire ♪ 611 00:24:03,798 --> 00:24:05,700 ♪ Am ieșit aseară ♪ 612 00:24:05,700 --> 00:24:07,168 ♪ Ploua torenţial ♪ 613 00:24:07,168 --> 00:24:11,005 ♪ Dar ne-am întors ♪ 614 00:24:11,005 --> 00:24:12,740 Ooh. 615 00:24:12,740 --> 00:24:17,011 Arăți uimitor. 616 00:24:17,011 --> 00:24:18,012 Multumesc. 617 00:24:18,012 --> 00:24:20,781 Și unde mergi arată atât de uimitor? 618 00:24:20,781 --> 00:24:23,684 Tratându-mă la o noapte cu fetele mele. 619 00:24:27,121 --> 00:24:29,857 Știi, nu ne vreau să rămâi supărat așa. 620 00:24:29,857 --> 00:24:32,193 Și cu tot ce a fost merge mai departe cu LaMarcus, 621 00:24:32,193 --> 00:24:34,061 nu am avut mult timp. 622 00:24:38,099 --> 00:24:40,267 [ofta] 623 00:24:40,267 --> 00:24:44,271 Îți promit, nu a fost nimic. 624 00:24:44,271 --> 00:24:48,008 Sfârșitul poveștii. 625 00:24:48,008 --> 00:24:49,643 Putem vorbi? 626 00:24:49,643 --> 00:24:53,781 Tot ce vreau este într-o noapte pentru mine. 627 00:24:53,781 --> 00:24:57,017 Fără presiune, fără dramă. 628 00:24:57,017 --> 00:24:58,085 Desigur. 629 00:25:00,821 --> 00:25:02,256 ♪ Când m-ai dezamăgit ♪ 630 00:25:02,256 --> 00:25:07,628 ♪ Dar vino înapoi, este destinul? ♪ 631 00:25:07,628 --> 00:25:09,864 ♪ Tu ♪ 632 00:25:09,864 --> 00:25:12,967 ♪ Da, chiar ai înțeles ține-mă pe mine ♪ 633 00:25:18,906 --> 00:25:19,874 Proiectul lui va pune bani în mâinile minorităților 634 00:25:19,874 --> 00:25:21,609 la fiecare nivel... 635 00:25:21,609 --> 00:25:23,677 - Hei. - Hei. 636 00:25:23,677 --> 00:25:25,079 Mult după... 637 00:25:25,079 --> 00:25:27,882 - Hei, tati. - Hei, albine. 638 00:25:27,882 --> 00:25:30,117 Ce sa întâmplat la cina de familie? 639 00:25:30,117 --> 00:25:31,218 Ei bine, băieții ar trebui fii acasă curând. 640 00:25:31,218 --> 00:25:33,954 Mama ta a plecat, iar Ashley este la o petrecere de pijamă. 641 00:25:33,954 --> 00:25:37,291 Deci se pare că suntem doar noi. 642 00:25:37,291 --> 00:25:38,826 Oh. 643 00:25:40,861 --> 00:25:43,164 Nu sunt sigur de cină, totuși. 644 00:25:45,933 --> 00:25:49,336 Hmm. Lasă-mă să intru aici. 645 00:25:49,336 --> 00:25:52,707 [muzică blândă] 646 00:25:52,707 --> 00:25:54,709 ♪ Vreau să văd șoldurile se leagănă ♪ 647 00:25:54,709 --> 00:25:56,877 [toate aplauda] 648 00:25:56,877 --> 00:25:59,046 Fata, suntem afara! 649 00:25:59,046 --> 00:26:02,116 ambii: Da! 650 00:26:02,116 --> 00:26:05,152 Puternic și satisfăcător, la fel cum îmi plac bărbații mei. 651 00:26:05,152 --> 00:26:06,887 Fată, tequila asta este totul 652 00:26:06,887 --> 00:26:09,123 de care aveam nevoie în seara asta. 653 00:26:09,123 --> 00:26:10,424 Whoo! Da! 654 00:26:10,424 --> 00:26:12,026 Ce mai faci, cățele? 655 00:26:12,026 --> 00:26:13,794 Oh, Doamne. Cine l-a invitat pe Steph? 656 00:26:13,794 --> 00:26:15,296 Era clar că ai nevoie o replică reală. 657 00:26:15,296 --> 00:26:17,398 E pe cale să fie un alt fel de noapte. 658 00:26:17,398 --> 00:26:19,133 - Oh, nu. - Ho-hoo! 659 00:26:19,133 --> 00:26:22,670 Oh, hei, fată. Ah! Mă bucur să te văd. 660 00:26:22,670 --> 00:26:24,038 Hei, unde sunt împușcăturile? 661 00:26:24,038 --> 00:26:25,740 Ne-am luat deja băuturile. 662 00:26:25,740 --> 00:26:27,274 Oh, nu, nu. Vom avea nevoie de mai mult. 663 00:26:27,274 --> 00:26:28,809 Stați, de ce sunteți stând aici ca 664 00:26:28,809 --> 00:26:29,810 esti la coada la DMV? 665 00:26:29,810 --> 00:26:30,945 Pentru că ne răcorim. 666 00:26:30,945 --> 00:26:32,813 Oh, nu. O introducem. 667 00:26:32,813 --> 00:26:33,914 Haide. Whoo! - Da! 668 00:26:33,914 --> 00:26:35,383 - Nu, nu. - ringul de dans. 669 00:26:35,383 --> 00:26:37,985 Să mergem. Whoo! - Să mergem. 670 00:26:37,985 --> 00:26:39,153 Eram atât de confortabili. 671 00:26:39,153 --> 00:26:40,988 Am avut cel mai bun loc la bar. 672 00:26:40,988 --> 00:26:43,090 Despre ce vorbim? 673 00:26:43,090 --> 00:26:44,725 ♪ Voi fi în cea mai bună seară a mea ♪ 674 00:26:44,725 --> 00:26:47,828 [ofta] Se numește cină pentru fete. 675 00:26:52,733 --> 00:26:54,068 Hm... 676 00:26:54,068 --> 00:26:56,737 cum mai sta LaMarcus? 677 00:26:56,737 --> 00:26:59,106 [ofta] 678 00:26:59,106 --> 00:27:02,410 El este bun, 679 00:27:02,410 --> 00:27:05,212 avand in vedere starea lui. 680 00:27:05,212 --> 00:27:06,847 Luând în considerare tatăl lui. 681 00:27:06,847 --> 00:27:10,117 Ei bine, urmând în a lui Lamont Alton 682 00:27:10,117 --> 00:27:12,920 pași de fotbal profesional nu poate fi ușor. 683 00:27:12,920 --> 00:27:15,489 El vrea doar să primească înapoi pe teren atât de rău. 684 00:27:15,489 --> 00:27:18,859 Dar el nu este pregătit. 685 00:27:18,859 --> 00:27:21,095 Știu că nu e locul meu să vorbesc despre asta. 686 00:27:21,095 --> 00:27:26,901 Hei, este întotdeauna locul tău să-ți spui părerea, albină. 687 00:27:26,901 --> 00:27:28,936 Și dacă cineva iti spune altfel, 688 00:27:28,936 --> 00:27:30,371 Mă voi ocupa de ei. 689 00:27:35,276 --> 00:27:37,511 Nu știu. 690 00:27:37,511 --> 00:27:42,817 Doar că nu vreau să adaug niciuna stres suplimentar pentru viața lui. 691 00:27:42,817 --> 00:27:47,054 În plus, nu am fost atât de perfect de asemenea. 692 00:27:49,457 --> 00:27:52,960 Nici unul dintre noi nu este. 693 00:27:52,960 --> 00:27:54,895 O să faci greșeli, 694 00:27:54,895 --> 00:27:56,897 dar asta nu înseamnă nu-l iubesti. 695 00:27:56,897 --> 00:28:00,835 Tu doar păstrezi punând în muncă, 696 00:28:00,835 --> 00:28:04,105 apărând când are cea mai mare nevoie de tine. 697 00:28:04,105 --> 00:28:06,040 Ştii? 698 00:28:06,040 --> 00:28:09,143 O să fie bine. 699 00:28:09,143 --> 00:28:11,445 Mulțumesc, tati. 700 00:28:11,445 --> 00:28:14,448 [muzică moale] 701 00:28:14,448 --> 00:28:21,789 ♪ ♪ 702 00:28:22,423 --> 00:28:26,794 Hm, cred că am putea o cină de bărbat? 703 00:28:26,794 --> 00:28:28,262 [râde] 704 00:28:28,262 --> 00:28:31,198 [toți țipând] 705 00:28:31,198 --> 00:28:34,435 [Al lui Mary J. Blige „Afacere de familie”] 706 00:28:34,435 --> 00:28:36,804 Ai genunchii lui Megan! 707 00:28:36,804 --> 00:28:39,140 [râsete] 708 00:28:39,140 --> 00:28:41,142 ♪ Pentru că știi trebuie să o facem crunk ♪ 709 00:28:41,142 --> 00:28:43,244 ♪ Mary J. este în locul în seara asta ♪ 710 00:28:43,244 --> 00:28:45,112 ♪ Și voi reuși te simti bine ♪ 711 00:28:45,112 --> 00:28:46,414 ♪ Fă să se simtă în regulă, haide, iubito ♪ 712 00:28:46,414 --> 00:28:49,116 Așteptați, așteptați, așteptați. [palavrie indistinta] 713 00:28:49,116 --> 00:28:50,818 ♪ Dă-i drumul și eliberează-ți corpul ♪ 714 00:28:50,818 --> 00:28:52,219 ♪ Oh, vai ♪ 715 00:28:52,219 --> 00:28:53,888 ♪ Lasă-ți situațiile la uşă ♪ 716 00:28:53,888 --> 00:28:56,957 ♪ Deci, când intri înăuntru, sari pe podea ♪ 717 00:28:56,957 --> 00:28:59,160 ♪ Hai să-l încurcăm pe ♪ 718 00:28:59,160 --> 00:29:02,063 ♪ Distrează-te în sus în acest dansator ♪ 719 00:29:02,063 --> 00:29:03,497 ♪ Avem să deschidem ♪ 720 00:29:03,497 --> 00:29:05,032 ♪ Acum plutești ♪ 721 00:29:05,032 --> 00:29:07,201 ♪ Deci, ai să dansezi pentru mine ♪ 722 00:29:07,201 --> 00:29:09,336 toate: * Nu am nevoie fără ură ♪ 723 00:29:09,336 --> 00:29:13,040 ♪ Holerație în acest dans ♪ 724 00:29:13,040 --> 00:29:14,975 ♪ Să-l facem să se infiltreze ♪ 725 00:29:14,975 --> 00:29:16,077 ♪ În timp ce aștepți ♪ 726 00:29:16,077 --> 00:29:17,478 ♪ Deci doar dansează pentru mine ♪ 727 00:29:17,478 --> 00:29:19,914 ♪ Doar va fi despre o chestiune de timp ♪ 728 00:29:19,914 --> 00:29:22,249 ♪ Înainte să te slăbești și începe să-ți pierzi mințile ♪ 729 00:29:22,249 --> 00:29:23,317 ♪ Dă-ți o băutură ♪ 730 00:29:23,317 --> 00:29:24,618 ♪ Continuă și legănește-ți gheața ♪ 731 00:29:24,618 --> 00:29:27,855 toți: * Pentru că sărbătorim gata de dramă în viața noastră ♪ 732 00:29:27,855 --> 00:29:30,157 ♪ Cu o pistă Dre pompând, toți sar ♪ 733 00:29:30,157 --> 00:29:31,192 ♪ Hai înainte și răsucește-ți spatele ♪ 734 00:29:31,192 --> 00:29:32,593 ♪ Și să-ți lovească corpul ♪ 735 00:29:32,593 --> 00:29:35,062 ♪ Ți-am spus, lasă-ți situații la ușă ♪ 736 00:29:35,062 --> 00:29:38,466 ♪ Așa că ia pe cineva și ia fundul tău pe ringul de dans ♪ 737 00:29:38,466 --> 00:29:41,469 {\an8}[muzică blândă] 738 00:29:41,469 --> 00:29:45,039 {\an8}♪ ♪ 739 00:29:45,039 --> 00:29:47,074 {\an8}Îmi pare rău că am stricat ziua. 740 00:29:49,510 --> 00:29:52,146 Mai este timp să-l întoarcă. 741 00:29:52,146 --> 00:29:54,982 Dar tu vei face trebuie să lucreze pentru asta. 742 00:29:54,982 --> 00:29:56,283 Hmm. Cool cu ​​asta. 743 00:29:56,283 --> 00:29:58,285 Bine. 744 00:29:58,285 --> 00:30:01,088 Ce este rentabilitatea investiției? 745 00:30:03,057 --> 00:30:04,325 Glumești, nu? 746 00:30:04,325 --> 00:30:06,260 Trecerea la ceva nou poate fi mult, 747 00:30:06,260 --> 00:30:08,429 dar nu-ți poți falsifica drumul prin aceasta. 748 00:30:08,429 --> 00:30:11,032 Hmm. 749 00:30:13,100 --> 00:30:15,936 Uite, de fiecare dată primesti raspunsul, 750 00:30:15,936 --> 00:30:17,104 vom scoate ceva. 751 00:30:17,104 --> 00:30:18,239 Rentabilitatea investiției. 752 00:30:18,239 --> 00:30:19,473 Bine. [razand] 753 00:30:19,473 --> 00:30:22,043 - Să mergem. - Bine, cineva este motivat. 754 00:30:22,043 --> 00:30:24,912 Hm, echitate. 755 00:30:24,912 --> 00:30:27,314 [ofta] capitaluri proprii... 756 00:30:29,383 --> 00:30:32,319 Haide. Nu e corect. [râde] 757 00:30:32,319 --> 00:30:35,589 Uh, interes de proprietate într-o afacere. 758 00:30:35,589 --> 00:30:38,592 [amândoi râd] 759 00:30:38,592 --> 00:30:42,596 ♪ ♪ 760 00:30:42,596 --> 00:30:44,598 Bine. 761 00:30:44,598 --> 00:30:49,603 ♪ ♪ 762 00:30:49,603 --> 00:30:51,472 va... 763 00:30:51,472 --> 00:30:53,407 {\an8}[râde] 764 00:30:53,407 --> 00:30:55,209 {\an8}Așteaptă! Am mai multe întrebări. 765 00:30:55,209 --> 00:30:57,411 {\an8}Mm-mm. Lecția sa terminat. 766 00:31:00,581 --> 00:31:04,285 [mârâind] 767 00:31:06,220 --> 00:31:07,988 Ce naiba faci? 768 00:31:07,988 --> 00:31:09,557 Doar testând utilajele. 769 00:31:09,557 --> 00:31:12,560 Te rog, te rog încetează. 770 00:31:12,560 --> 00:31:15,730 Ascultă, indiferent de ce tatăl tău sau agentul tău spune, 771 00:31:15,730 --> 00:31:18,199 ai nevoie de timp pentru a te vindeca. 772 00:31:20,134 --> 00:31:22,169 Haide. - [oftă] 773 00:31:26,440 --> 00:31:29,243 [gâfâind] 774 00:31:31,178 --> 00:31:32,279 esti bine? 775 00:31:43,090 --> 00:31:44,258 „Bunuri deteriorate. 776 00:31:44,258 --> 00:31:46,627 Cine urmează să înlocuiască LaMarcus Alton?" 777 00:31:46,627 --> 00:31:48,195 De ce citești asta? 778 00:31:48,195 --> 00:31:49,997 Au gresit? 779 00:31:49,997 --> 00:31:52,066 [muzică blândă] 780 00:31:52,066 --> 00:31:54,035 Nici măcar nu pot să merg spre baie. 781 00:31:56,537 --> 00:31:59,673 Tu esti unul dintre cei mai buni jucători. 782 00:31:59,673 --> 00:32:01,375 Perioadă. 783 00:32:01,375 --> 00:32:04,211 Nu sunt pregătit sa renunti la singurul lucru 784 00:32:04,211 --> 00:32:06,213 Mi-am cunoscut toată viața. 785 00:32:06,213 --> 00:32:08,349 Lumea te va aștepta. 786 00:32:11,152 --> 00:32:13,487 Trebuie să primesc înapoi pe acel câmp. 787 00:32:13,487 --> 00:32:17,558 ♪ ♪ 788 00:32:17,558 --> 00:32:19,427 [palavrie indistinta] 789 00:32:19,427 --> 00:32:22,296 - Mulţumesc, frumosule. - Hei, nicio problemă, iubito. 790 00:32:22,296 --> 00:32:24,165 Ooh, el încearcă să fie al patrulea soț al meu. 791 00:32:24,165 --> 00:32:27,101 [râsete] - Ooh. 792 00:32:27,101 --> 00:32:29,303 Apropo de bărbați buni, 793 00:32:29,303 --> 00:32:31,572 spune-le fetelor despre tânărul bucătar fierbinte. 794 00:32:31,572 --> 00:32:33,741 Nu, asta se presupunea a fi privat. 795 00:32:33,741 --> 00:32:35,776 Ei bine, acum este public, cățea. 796 00:32:35,776 --> 00:32:38,579 Trage-l în sus. 797 00:32:38,579 --> 00:32:40,247 Ooh. 798 00:32:40,247 --> 00:32:42,550 Uite ce mare este. 799 00:32:42,550 --> 00:32:44,685 Adică, nu ești mergând drept o săptămână. 800 00:32:44,685 --> 00:32:48,222 [râsete] 801 00:32:48,222 --> 00:32:49,590 E adevărat. 802 00:32:49,590 --> 00:32:53,527 Ooh, îl iubesc pe acela. Și acela. Mmm. 803 00:32:56,864 --> 00:32:58,766 [turatii motor] 804 00:32:58,766 --> 00:33:01,736 [muzică hip-hop] 805 00:33:01,736 --> 00:33:03,738 ♪ ♪ 806 00:33:03,738 --> 00:33:07,441 Uite, știu cât de important Accesul negru este pentru tine. 807 00:33:07,441 --> 00:33:10,544 Dar trebuie să ieși a propriului tău cap. 808 00:33:10,544 --> 00:33:13,547 Ești atât de încordat chiar acum, iubito. 809 00:33:13,547 --> 00:33:16,684 Este pentru că Am nevoie de asta să funcționeze. 810 00:33:18,886 --> 00:33:22,490 Am rămas fără mai multe șanse. 811 00:33:22,490 --> 00:33:25,359 Mi-e teamă că Will va face stricați această oportunitate. 812 00:33:27,428 --> 00:33:28,629 [ofta] 813 00:33:31,165 --> 00:33:32,433 știi, bătrânul eu ar fi total 814 00:33:32,433 --> 00:33:35,803 ia o lovitură chiar acum. 815 00:33:35,803 --> 00:33:38,406 Vrei să treci pe aici o întâlnire NA? 816 00:33:42,276 --> 00:33:45,780 Sau poate că nu. 817 00:33:45,780 --> 00:33:48,182 Ce zici de un alt tip de high? 818 00:33:48,182 --> 00:33:53,287 ♪ ♪ 819 00:33:53,287 --> 00:33:54,822 știi, cursa ta noaptea trecută 820 00:33:54,822 --> 00:33:57,692 era atât de sexy. 821 00:33:59,794 --> 00:34:01,395 Mi-aș dori să fii tu cel care conduce 822 00:34:01,395 --> 00:34:04,398 și aș fi putut pușcă călăriată. 823 00:34:04,398 --> 00:34:06,567 Suntem aici împreună chiar acum. 824 00:34:06,567 --> 00:34:08,602 Mm-hmm. 825 00:34:11,238 --> 00:34:14,742 Nu. Mai repede. 826 00:34:14,742 --> 00:34:17,712 [turajul motorului] 827 00:34:20,181 --> 00:34:22,149 Mai repede. - Bine. 828 00:34:22,149 --> 00:34:26,153 [turajul motorului] 829 00:34:26,153 --> 00:34:30,624 ♪ Văd lumina zorilor ♪ 830 00:34:30,624 --> 00:34:33,828 Mai repede. 831 00:34:33,828 --> 00:34:36,931 ♪ Nu am nevoie a lupta singur ♪ 832 00:34:36,931 --> 00:34:40,835 ♪ Nu salva lumea pe cont propriu ♪ 833 00:34:40,835 --> 00:34:43,671 ♪ Nu pierdeți zborul dimineața ♪ 834 00:34:43,671 --> 00:34:48,376 [râde] 835 00:34:48,376 --> 00:34:52,313 ♪ Doar eliberează-ți mintea și vino acasă ♪ 836 00:34:52,313 --> 00:34:55,716 Vă mulțumesc tuturor pentru că m-ai salvat în seara asta. 837 00:34:55,716 --> 00:34:58,285 - Pentru asta suntem aici. - Mm-hmm. 838 00:34:58,285 --> 00:35:00,888 Ooh, și aveam nevoie de el. 839 00:35:00,888 --> 00:35:06,427 Doar că nu am avut energie chiar să vorbesc cu Phil. 840 00:35:06,427 --> 00:35:10,865 Ei bine, nu poți vorbi cu tine soț despre orice. 841 00:35:10,865 --> 00:35:13,734 Nici eu nu am energie a face orice altceva 842 00:35:13,734 --> 00:35:16,771 fie cu Phil. 843 00:35:16,771 --> 00:35:19,640 Cât timp a trecut? 844 00:35:19,640 --> 00:35:24,612 Două luni. 845 00:35:24,612 --> 00:35:28,849 Și până voi simți din nou încredere, Doar că nu simt asta. 846 00:35:30,317 --> 00:35:31,852 Nu vă grăbiţi. 847 00:35:31,852 --> 00:35:35,890 Am crezut că suntem peste toate prostul din căsnicia noastră. 848 00:35:35,890 --> 00:35:39,326 Dar iată-mă, 849 00:35:39,326 --> 00:35:41,896 certându-mă cu soțul meu peste o altă femeie. 850 00:35:41,896 --> 00:35:43,264 Stai, cum de nu-mi amintesc 851 00:35:43,264 --> 00:35:44,532 tipa asta de la Howard? 852 00:35:44,532 --> 00:35:46,634 Pentru că tu niciodată a mers la clasa. 853 00:35:46,634 --> 00:35:49,470 [râsete] 854 00:35:49,470 --> 00:35:51,806 Stai, care este numele ei de familie? 855 00:35:51,806 --> 00:35:53,340 Brutar. 856 00:35:53,340 --> 00:35:56,677 Erika "cură-cură" Baker. 857 00:35:56,677 --> 00:36:00,247 Se pare că are nevoie fundul ei de cățea se biciui. 858 00:36:00,247 --> 00:36:02,249 Unde locuiește ea? 859 00:36:02,249 --> 00:36:04,685 [râsete] 860 00:36:04,685 --> 00:36:06,420 [ofta] 861 00:36:06,420 --> 00:36:09,290 Toate căsătoriile trec prin petice aspre. 862 00:36:09,290 --> 00:36:10,891 Hmm. 863 00:36:10,891 --> 00:36:12,526 Pozand pe Instagram. 864 00:36:12,526 --> 00:36:14,562 Între timp, rahatul cade în afară în fundal. 865 00:36:14,562 --> 00:36:15,863 Mm-hmm. 866 00:36:15,863 --> 00:36:18,466 Dar continuă să zâmbești 867 00:36:18,466 --> 00:36:22,603 și să apară la serviciu și să apară pentru familia ta. 868 00:36:22,603 --> 00:36:25,406 Rezistaţi. Am găsit două Erika Bakers în LA. 869 00:36:25,406 --> 00:36:26,874 Ea locuiește în centrul orașului? 870 00:36:26,874 --> 00:36:29,043 - Asta e ea. - Bingo. 871 00:36:29,043 --> 00:36:30,945 Să ne rostogolim. 872 00:36:30,945 --> 00:36:32,580 Asta e corect. 873 00:36:32,580 --> 00:36:34,615 Hai să facem niște rahat. 874 00:36:36,684 --> 00:36:39,687 Deci cum de nu ne mișcăm? 875 00:36:39,687 --> 00:36:41,689 Eu, nici măcar nu pot simte-mi picioarele. 876 00:36:41,689 --> 00:36:43,958 [râsete] Nici măcar nu-mi simt picioarele. 877 00:36:43,958 --> 00:36:45,493 Partea aceea. 878 00:36:45,493 --> 00:36:46,961 nu stiu cum vom ajunge acolo. 879 00:36:46,961 --> 00:36:48,362 Oh, Doamne! 880 00:36:48,362 --> 00:36:50,698 O voi bate săptămâna viitoare. [râsete] 881 00:36:50,698 --> 00:36:53,000 - Aș vrea să port... - Poate să vină la noi? 882 00:36:53,000 --> 00:36:55,736 Fată. [râsete] 883 00:36:55,736 --> 00:36:58,739 [Dylan Atlantis' „Cunoaște-mă pe mine”] 884 00:36:58,739 --> 00:37:01,976 ♪ ♪ 885 00:37:01,976 --> 00:37:08,349 ♪ Ah, ah ♪ 886 00:37:08,349 --> 00:37:11,352 ♪ Oh, da, e o nebunie ♪ 887 00:37:11,352 --> 00:37:12,753 ♪ Îmi poți oferi dragoste ♪ 888 00:37:12,753 --> 00:37:15,556 ♪ Sau această încredere că mi-e poftă ♪ 889 00:37:15,556 --> 00:37:19,593 ♪ Iubito, nu e nebun? ♪ 890 00:37:19,593 --> 00:37:21,729 ♪ La ce aș renunța ♪ 891 00:37:21,729 --> 00:37:24,999 ♪ Doar ca să știu dacă reușesc ♪ 892 00:37:24,999 --> 00:37:28,335 ♪ Am mari speranțe ♪ 893 00:37:28,335 --> 00:37:31,872 ♪ Dacă trăiesc bine, atunci sper să mor ♪ 894 00:37:31,872 --> 00:37:35,743 ♪ Deci, iubito, am mari speranțe ♪ 895 00:37:35,743 --> 00:37:38,012 ♪ Dar întotdeauna se termină la fel ♪ 896 00:37:38,012 --> 00:37:41,415 ♪ Sper că durerea nu va dura mult ♪ 897 00:37:41,415 --> 00:37:43,951 ♪ Ce păcat ♪ 898 00:37:43,951 --> 00:37:45,453 ♪ Ah, ah ♪ 899 00:37:45,453 --> 00:37:46,687 ♪ Voi face orice ♪ 900 00:37:46,687 --> 00:37:49,623 ♪ Doar să mă cunosc ♪ 901 00:37:49,623 --> 00:37:52,360 ♪ Ce păcat ♪ 902 00:37:52,360 --> 00:37:54,762 Acasă cu zece minute a cruţa. 903 00:37:54,762 --> 00:37:57,732 Inca nu am ratat-o, și nu plănuiesc. 904 00:37:58,766 --> 00:38:00,634 Nu a trecut neobservat. 905 00:38:06,540 --> 00:38:10,811 G, de fapt, um, ai o secunda? 906 00:38:10,811 --> 00:38:12,413 Întotdeauna. 907 00:38:17,051 --> 00:38:21,789 noaptea trecută, când ne-ai luat pe toți... 908 00:38:25,092 --> 00:38:26,861 Eram la curse stradale. 909 00:38:28,129 --> 00:38:30,698 eram treaz, 910 00:38:30,698 --> 00:38:35,069 dar presiunea a continua să învârt minciuni, 911 00:38:35,069 --> 00:38:36,971 se simte ca bătrânul eu, 912 00:38:36,971 --> 00:38:40,708 si nu vreau întoarce-te în acel loc. 913 00:38:46,180 --> 00:38:48,783 Este nevoie de un om mare 914 00:38:48,783 --> 00:38:51,552 să vină curat de la sine. 915 00:38:51,552 --> 00:38:54,488 [muzică moale] 916 00:38:54,488 --> 00:38:57,825 De asemenea... [ofta] 917 00:38:57,825 --> 00:39:01,696 Nu vreau să stau între ele tu și Frederick, dar... 918 00:39:01,696 --> 00:39:04,899 Îl lași pe Frederick în seama mea. 919 00:39:04,899 --> 00:39:11,872 ♪ ♪ 920 00:39:25,019 --> 00:39:27,021 [clicuri de ușă] 921 00:39:33,027 --> 00:39:35,796 [ofta] 922 00:39:37,798 --> 00:39:40,101 Oh! Ei bine, nu ai avut să mă aștepte. 923 00:39:40,101 --> 00:39:42,470 Nu am putut dormi până când Știam că ești acasă în siguranță. 924 00:39:42,470 --> 00:39:45,206 Ah. Ei bine, eu sunt. 925 00:39:45,206 --> 00:39:46,874 Te-ai distrat? 926 00:39:46,874 --> 00:39:48,576 am făcut-o. 927 00:39:48,576 --> 00:39:50,244 Și eu speram că am putea vorbi, 928 00:39:50,244 --> 00:39:51,712 dar după cum văd, 929 00:39:51,712 --> 00:39:54,048 asta probabil nu este un timp bun. 930 00:39:54,048 --> 00:39:55,816 Nu este. 931 00:39:57,651 --> 00:39:59,153 Deci mâine? 932 00:39:59,153 --> 00:40:01,022 Mm-hmm. 933 00:40:01,022 --> 00:40:04,658 ♪ ♪ 934 00:40:20,107 --> 00:40:22,143 ce-i treaba? 935 00:40:22,143 --> 00:40:25,579 Uite, dacă vom fi parteneri, 936 00:40:25,579 --> 00:40:26,814 nu putem să ne mâncăm. 937 00:40:26,814 --> 00:40:29,917 Da, sau toată treaba asta terminat chiar înainte de a începe. 938 00:40:29,917 --> 00:40:31,986 Adică, ești deja sala de ședințe gata. 939 00:40:31,986 --> 00:40:34,155 Unchiul Phil te-a pus să cumperi acțiuni când erai în scutece. 940 00:40:34,155 --> 00:40:36,023 Știi, am fost de neconsolat când am învățat 941 00:40:36,023 --> 00:40:38,125 LEGO a fost o companie cu capital privat. 942 00:40:38,125 --> 00:40:40,895 [amândoi chicotesc] 943 00:40:40,895 --> 00:40:43,631 Mă joc să prind din urmă, dar voi ajunge acolo. 944 00:40:43,631 --> 00:40:45,232 Aveţi încredere în mine. 945 00:40:48,002 --> 00:40:51,172 [ofta] 946 00:40:51,172 --> 00:40:53,708 Nu te bate. 947 00:40:53,708 --> 00:40:55,876 Dacă s-ar întoarce misiunile, 948 00:40:55,876 --> 00:40:57,244 nu este ca Aș intra pe teren 949 00:40:57,244 --> 00:40:59,613 și începeți să vă scufundați imediat. 950 00:40:59,613 --> 00:41:01,716 Sau deloc. 951 00:41:01,716 --> 00:41:03,017 Nu-l gaziza. 952 00:41:03,017 --> 00:41:04,618 [râde] 953 00:41:04,618 --> 00:41:08,022 [ofta] 954 00:41:08,022 --> 00:41:12,626 Trebuie doar să câștig în propriile mele condiții, fără documente. 955 00:41:12,626 --> 00:41:15,029 Este important pentru mine. 956 00:41:15,029 --> 00:41:17,631 Dar voi face treaba pentru a ajunge acolo. 957 00:41:17,631 --> 00:41:18,999 E corect. 958 00:41:18,999 --> 00:41:21,936 Uite, Q își asumă o șansă pe noi doi. 959 00:41:21,936 --> 00:41:23,704 Nu este ca există o linie de oameni 960 00:41:23,704 --> 00:41:26,207 dorind să mă vadă reușind chiar acum. 961 00:41:26,207 --> 00:41:28,909 Am nevoie și de asta să funcționeze. 962 00:41:28,909 --> 00:41:33,314 Deci indiferent ce, suntem împreună în asta. 963 00:41:33,314 --> 00:41:35,616 [muzică blândă] 964 00:41:35,616 --> 00:41:39,320 [bip de camion] 965 00:41:39,320 --> 00:41:42,857 [claxona] 966 00:41:42,857 --> 00:41:45,960 [soneria sună în mod repetat] 967 00:41:50,998 --> 00:41:53,734 Apreciez puf, iubito, dar cred că sunt buni. 968 00:41:53,734 --> 00:41:56,837 Nu trebuie să fie buni. Trebuie să fie pregătiți pentru cameră. 969 00:41:56,837 --> 00:42:00,841 Percepția este totul. 970 00:42:00,841 --> 00:42:03,878 Chiar dacă nu ești pregătit pentru revenire, 971 00:42:03,878 --> 00:42:07,815 lumea trebuie să gândească că ești. 972 00:42:07,815 --> 00:42:10,017 [ofta] Bine. 973 00:42:10,017 --> 00:42:11,385 [Al lui Justin Starling și lui Nebuluv „Viață înaltă”] 974 00:42:11,385 --> 00:42:12,953 ♪ Vreau o petrecere în cap ♪ 975 00:42:12,953 --> 00:42:15,956 Gata de schimbare narațiunea? 976 00:42:15,956 --> 00:42:17,825 ♪ Dar nici măcar nu pot plătește-mi facturile ♪ 977 00:42:17,825 --> 00:42:18,959 Bine, zâmbește. 978 00:42:18,959 --> 00:42:20,261 ♪ Oh, nu, nu, nu ♪ 979 00:42:20,261 --> 00:42:22,630 Da, e bine. 980 00:42:22,630 --> 00:42:25,266 „Vă mulțumesc pentru rugăciunile voastre. 981 00:42:25,266 --> 00:42:28,402 Mai puternic ca oricând.” 982 00:42:28,402 --> 00:42:31,672 Voila. 983 00:42:31,672 --> 00:42:32,940 ♪ Trăind acea viață înaltă ♪ 984 00:42:32,940 --> 00:42:34,408 ♪ Oh, da ♪ 985 00:42:34,408 --> 00:42:36,644 Suntem deja primirea de comentarii. 986 00:42:36,644 --> 00:42:38,746 ♪ Noapte bună ♪ 987 00:42:38,746 --> 00:42:41,015 ♪ Trăind acea viață înaltă ♪ 988 00:42:42,783 --> 00:42:44,719 Whoo! 989 00:42:44,719 --> 00:42:45,953 Să vedem. 990 00:42:45,953 --> 00:42:48,055 Hei! - Eu! 991 00:42:48,055 --> 00:42:49,256 Vedea? 992 00:42:49,256 --> 00:42:51,192 Ți-am spus Jazzy boy ar trece prin. 993 00:42:51,192 --> 00:42:53,994 {\an8}Stai, astea par grozavi. 994 00:42:53,994 --> 00:42:55,996 {\an8}- Și te-ai îndoit de băiatul tău. - [râde] 995 00:42:55,996 --> 00:42:58,366 {\an8}Dă-mi recuzita. [râde] 996 00:42:58,366 --> 00:43:02,269 Um, câte cămăși ai comandat, Will? 997 00:43:02,269 --> 00:43:03,137 Doar 100. 998 00:43:03,137 --> 00:43:04,805 Asta este am vorbit despre asta, nu? 999 00:43:04,805 --> 00:43:06,307 Da, facem doar vrac, băiețel. 1000 00:43:06,307 --> 00:43:09,110 stai, deci sunt 50 de cămăși o cutie... 1001 00:43:09,110 --> 00:43:11,746 20 de cutii? 1002 00:43:11,746 --> 00:43:13,147 Oh, avem 1.000 de cămăși. 1003 00:43:13,147 --> 00:43:16,217 Plata se face în șapte zile. 1004 00:43:16,217 --> 00:43:17,852 Hei, vă superi daca tin unul? 1005 00:43:17,852 --> 00:43:19,387 Accesul negru. 1006 00:43:19,387 --> 00:43:20,454 Îmi place asta. 1007 00:43:20,454 --> 00:43:23,324 [muzică tensionată] 1008 00:43:23,324 --> 00:43:26,060 În regulă. O să vă verific mai târziu. 1009 00:43:26,060 --> 00:43:27,762 Măcar avem inventar. 1010 00:43:27,762 --> 00:43:30,197 Cum ar trebui să ne mișcăm 1.000 de cămăși într-o săptămână, Will? 1011 00:43:30,197 --> 00:43:33,134 999, de fapt. 1012 00:43:33,134 --> 00:43:35,436 Oh, trebuie să-ți placă o legătură. 1013 00:43:35,436 --> 00:43:42,810 ♪ ♪ 1014 00:43:44,478 --> 00:43:47,415 [difuzare indistinta] 1015 00:43:47,415 --> 00:43:50,384 [curgere la duș] 1016 00:44:03,364 --> 00:44:06,300 [muzică plină de suspans] 1017 00:44:06,300 --> 00:44:13,274 ♪ ♪ 1018 00:44:13,274 --> 00:44:18,274 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 1019 00:44:13,274 --> 00:44:23,274 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi